Home Articles Abstract
Research Article

베트남 북부 사원의 불교 목판 연구 시론

Jungmin Ha

서강대학교 동아연구소

Published: January 2023 · Vol. 42 No. 1 · pp. 1-30

DOI: https://doi.org/10.33334/sieas.2023.42.1.1

Full Text

Abstract

A multitude of Buddhist woodblocks is housed in Buddhist temples in northern Vietnam. Most of these Buddhist woodblocks are Mahāyāna sūtras inscribed in Chinese characters. This study traces the transmission of Buddhism and Buddhist sūtras to Vietnam and examines the development of woodblock production as a printing technique in Vietnam. It also explores the characteristics, preservation status, and future utilization plans of the Buddhist woodblocks, focusing on the woodblocks stored in Vĩnh Nghiêm Temple and several Buddhist temples, which are the most well-known Buddhist woodblocks in northern Vietnam. The woodblocks were produced in a very similar manner to those of China, but reflect Vietnam’s unique Buddhist culture which is distinct from China. The study on these woodblocks is expected to contribute to not only grasping the overall aspects of Buddhist traditions published in Vietnam, but also completing the previously missing parts in the list of Buddhist literature spread in the Sinitic world.
Keywords: Chùa Vĩnh Nghiêm永嚴寺Chữ Nôm喃字Quốc ngữ國語VietnamBuddhist SūtrasTripiṭakaWoodblockUNESCO Memory of the WorldMemory of the World Committee for Asia and the PacificNguyễn Dynasty